Blog about English
Understanding degrees of intensity and absolute adjectives.
Some adjectives express qualities that can vary in degree, while others express absolute qualities.
Understanding this distinction helps learners choose appropriate modifiers.
The box is very heavy.
Коробка очень тяжелая.
"Heavy" is gradable because its degree can vary.
The weather is extremely cold today.
Сегодня погода чрезвычайно холодная.
"Cold" is gradable because different degrees of coldness are possible.
The room is completely empty.
Комната совершенно пустая.
"Empty" is treated here as a non-gradable adjective in its absolute sense.
She is absolutely exhausted.
Она совершенно измучена.
"Exhausted" expresses an extreme state and naturally combines with "absolutely".
This problem is quite difficult.
Эта проблема довольно сложная.
"Difficult" is gradable and can take modifiers expressing degree.
The answer is completely correct.
Ответ полностью правильный.
"Correct" can describe an absolute state and can be intensified with "completely".
The new house is much bigger than the old one.
Новый дом намного больше старого.
"Bigger" shows that a gradable adjective can vary on a scale.
The machine is completely broken.
Машина полностью сломана.
"Broken" is used here as an absolute state and is intensified by "completely".
Gradable adjectives describe qualities that can exist to different degrees.
Examples include big, small, expensive, difficult and happy.
The house is very big.
Дом очень большой.
"Big" can describe different degrees of size.
The apartment is quite small.
Квартира довольно маленькая.
"Small" is gradable and can be modified by "quite".
This laptop is very expensive.
Этот ноутбук очень дорогой.
"Expensive" can vary in degree.
The instructions are rather difficult.
Инструкции довольно сложные.
"Difficult" is gradable and can be modified by "rather".
She is extremely happy with her new job.
Она чрезвычайно довольна своей новой работой.
"Happy" can describe many degrees of a positive emotional state.
The water is fairly warm.
Вода довольно теплая.
"Warm" is gradable because temperature can vary continuously.
This road is slightly narrow.
Эта дорога немного узкая.
"Narrow" can be modified to indicate a small degree.
He looks very tired today.
Сегодня он выглядит очень уставшим.
"Tired" can describe different degrees of tiredness.
Non-gradable adjectives usually describe absolute states or extreme qualities.
Examples include dead, perfect, unique, impossible and exhausted.
The patient is dead.
Пациент мертв.
"Dead" normally describes an absolute state rather than a normal scale.
The design is perfect.
Дизайн идеален.
"Perfect" conventionally describes an absolute ideal state.
This method is unique.
Этот метод уникален.
"Unique" traditionally describes something as one of a kind.
It is impossible to finish the work today.
Невозможно закончить работу сегодня.
"Impossible" expresses the absence of possibility.
She was exhausted after the flight.
Она была измучена после перелета.
"Exhausted" normally expresses an extreme state rather than an ordinary degree.
The room is empty.
Комната пуста.
"Empty" can express an absolute state when nothing is present.
The answer is correct.
Ответ правильный.
"Correct" may describe an absolute state of being right.
The glass is full.
Стакан полный.
"Full" can describe an absolute state in which no additional amount can be added.
Gradable adjectives commonly combine with modifiers such as very, quite, fairly and rather.
These modifiers indicate different levels of intensity.
The room is very large.
Комната очень большая.
"Very" commonly modifies the gradable adjective "large".
The restaurant is quite expensive.
Ресторан довольно дорогой.
"Quite" indicates a moderate or fairly high degree.
The task is fairly easy.
Задание довольно легкое.
"Fairly" indicates a moderate degree of ease.
The instructions are rather complicated.
Инструкции довольно сложные.
"Rather" indicates a noticeable degree of complexity.
The new model is extremely fast.
Новая модель чрезвычайно быстрая.
"Extremely" strongly intensifies the gradable adjective "fast".
The water is slightly warmer now.
Теперь вода немного теплее.
"Slightly" indicates a small degree of difference.
She is very happy with the result.
Она очень довольна результатом.
"Very" intensifies the gradable adjective "happy".
The new route is considerably shorter.
Новый маршрут значительно короче.
"Considerably" indicates a substantial degree of difference.
Non-gradable adjectives often combine with modifiers such as absolutely, completely, totally and utterly.
These modifiers reinforce an absolute meaning.
The building is completely empty.
Здание совершенно пустое.
"Completely" reinforces the absolute meaning of "empty".
She was absolutely exhausted after the journey.
Она была совершенно измучена после поездки.
"Absolutely" naturally intensifies the extreme adjective "exhausted".
The result was totally unexpected.
Результат был совершенно неожиданным.
"Totally" reinforces the absolute quality expressed by "unexpected".
The situation is utterly impossible.
Ситуация совершенно безнадежная и невозможная.
"Utterly" strongly reinforces "impossible".
The answer is completely correct.
Ответ полностью правильный.
"Completely" emphasizes the absolute sense of "correct".
The room was absolutely spotless.
Комната была совершенно безупречно чистой.
"Absolutely" naturally reinforces the extreme meaning of "spotless".
The decision was totally wrong.
Решение было совершенно неправильным.
"Totally" reinforces an absolute judgment.
The machine is completely broken.
Машина полностью сломана.
"Completely" emphasizes the complete state expressed by "broken".
Some adjectives already express an extreme meaning and normally do not require very.
Examples include enormous, freezing, terrified and fascinating.
The building is enormous.
Здание огромное.
"Enormous" already expresses a very high degree of size.
The water is freezing.
Вода ледяная.
"Freezing" expresses an extreme degree of coldness.
She was terrified during the storm.
Она была в ужасе во время бури.
"Terrified" expresses an extreme degree of fear.
The documentary was fascinating.
Документальный фильм был чрезвычайно увлекательным.
"Fascinating" expresses an extreme degree of interest.
The view was breathtaking.
Вид был захватывающим дух.
"Breathtaking" expresses an extreme emotional effect.
The noise was deafening.
Шум был оглушительным.
"Deafening" describes an extremely loud sound.
The food was delicious.
Еда была восхитительной.
"Delicious" is often treated as an extreme positive adjective.
He was devastated by the news.
Эта новость его совершенно потрясла.
"Devastated" expresses an extreme emotional state.
The choice of intensifier depends on the meaning of the adjective.
For example, very tired is natural, while absolutely exhausted sounds stronger because exhausted is an extreme adjective.
I am very tired after the trip.
Я очень устал после поездки.
"Very" naturally modifies the gradable adjective "tired".
I am absolutely exhausted after the trip.
Я совершенно измучен после поездки.
"Absolutely" is stronger and more natural with the extreme adjective "exhausted".
The room is very cold.
В комнате очень холодно.
"Very" naturally modifies the gradable adjective "cold".
The water is absolutely freezing.
Вода совершенно ледяная.
"Absolutely" naturally intensifies the extreme adjective "freezing".
The task is very difficult.
Задание очень сложное.
"Very" is a normal intensifier for the gradable adjective "difficult".
The task is absolutely impossible.
Задание совершенно невозможно.
"Absolutely" is more suitable for the extreme adjective "impossible".
She is very afraid of heights.
Она очень боится высоты.
"Very afraid" is a natural combination with the gradable adjective "afraid".
She was absolutely terrified by the experience.
Она была совершенно в ужасе от этого опыта.
"Absolutely terrified" expresses a stronger, extreme degree.
Speakers sometimes use gradable modifiers with non-gradable adjectives for emphasis.
Expressions such as very unique or quite perfect occur in informal English but may be considered non-standard or rhetorical.
The design is very unique.
Дизайн совершенно уникальный.
"Very unique" occurs in informal English, although traditional usage treats "unique" as non-gradable.
That is quite a unique solution.
Это довольно уникальное решение.
"Quite unique" occurs in informal and rhetorical usage despite the traditional non-gradable analysis.
The answer is almost perfect.
Ответ почти идеальный.
"Almost perfect" is common because the speaker is describing something approaching an ideal state.
The room is nearly empty.
Комната почти пустая.
"Nearly empty" describes a state approaching complete emptiness.
The result was very unexpected.
Результат был очень неожиданным.
"Very unexpected" is common in everyday English even though "unexpected" may be treated as non-gradable.
The proposal is almost impossible to implement.
Предложение почти невозможно реализовать.
"Almost impossible" describes something approaching impossibility.
That was a rather perfect ending for the story.
Это была довольно идеальная концовка истории.
"Rather perfect" is possible as an informal or rhetorical use.
The machine is completely unique in its design.
Эта машина совершенно уникальна по своему дизайну.
"Completely unique" reinforces the absolute interpretation of "unique".
Formal writing generally follows conventional adjective-intensifier combinations more closely than informal conversation.
Appropriate modifier choice improves precision and stylistic consistency.
The results are very important.
Результаты очень важны.
"Very important" is a conventional combination in both formal and informal English.
The results are highly significant.
Результаты имеют большое значение.
"Highly significant" is common in formal and academic writing.
The evidence is absolutely clear.
Доказательства совершенно ясны.
"Absolutely clear" is a strong and conventional formal combination.
The difference is considerably larger than expected.
Разница значительно больше ожидаемой.
"Considerably larger" is precise and common in formal writing.
The proposal is entirely inappropriate.
Предложение совершенно неуместно.
"Entirely inappropriate" is formal and strongly negative.
The difference is relatively small.
Разница относительно небольшая.
"Relatively small" is common in analytical writing.
The change was slightly greater than expected.
Изменение было немного больше ожидаемого.
"Slightly greater" is a precise way of expressing a small difference.
The situation is extremely serious.
Ситуация чрезвычайно серьезная.
"Extremely serious" is a conventional intensifier-adjective combination.
Whether an adjective is gradable depends on meaning rather than form.
Some adjectives may function as gradable or non-gradable depending on context.
The room is almost empty.
Комната почти пустая.
"Empty" can be interpreted as gradable when referring to how close the room is to containing nothing.
The bottle is nearly full.
Бутылка почти полная.
"Full" can be interpreted in relation to a scale of quantity.
The answer is completely correct.
Ответ полностью правильный.
"Correct" is interpreted as an absolute state in this context.
The answer is almost correct.
Ответ почти правильный.
"Correct" becomes gradable when referring to how close an answer is to being correct.
The route is completely impossible at night.
Этот маршрут ночью совершенно невозможен.
"Impossible" has an absolute interpretation here.
The plan is almost impossible to complete on time.
Этот план практически невозможно завершить вовремя.
"Impossible" can appear in a near-absolute construction with "almost".
The result was absolutely perfect.
Результат был совершенно идеальным.
"Perfect" is used as an absolute evaluation.
The result was almost perfect.
Результат был почти идеальным.
"Perfect" is interpreted relative to an ideal standard.
Many adjective-intensifier combinations become conventional collocations.
Learning common combinations improves naturalness and fluency.
It is highly unlikely that they will arrive today.
Крайне маловероятно, что они приедут сегодня.
"Highly unlikely" is a conventional adjective-intensifier collocation.
The evidence is deeply concerning.
Доказательства вызывают серьезную обеспокоенность.
"Deeply concerning" is a common formal collocation.
She was deeply disappointed by the decision.
Она была глубоко разочарована решением.
"Deeply disappointed" is a conventional collocation.
The difference is significantly larger than before.
Разница значительно больше, чем раньше.
"Significantly larger" is common in formal and analytical writing.
The company was fully aware of the risks.
Компания полностью осознавала риски.
"Fully aware" is a conventional collocation.
The issue is particularly important for researchers.
Этот вопрос особенно важен для исследователей.
"Particularly important" is a common formal collocation.
The results are remarkably consistent.
Результаты удивительно последовательны.
"Remarkably consistent" is a natural formal collocation.
The final figures are broadly similar to the original estimates.
Итоговые цифры в целом похожи на первоначальные оценки.
"Broadly similar" is a common formal collocation.
Match intensifiers to the type of adjective they modify.
Common mistakes include using very with extreme adjectives, choosing unsuitable intensifiers and assuming every adjective follows the same degree patterns.
The room is very large.
Комната очень большая.
"Very" naturally modifies the gradable adjective "large".
She was absolutely exhausted.
Она была совершенно измучена.
Use "absolutely" rather than the less natural "very" with the extreme adjective "exhausted".
The task is very difficult.
Задание очень сложное.
"Very" naturally modifies the gradable adjective "difficult".
The situation is absolutely impossible.
Ситуация совершенно невозможна.
"Absolutely" is a natural intensifier for "impossible".
The movie was extremely interesting.
Фильм был чрезвычайно интересным.
"Extremely" naturally intensifies the gradable adjective "interesting".
The water is absolutely freezing.
Вода совершенно ледяная.
"Absolutely" is natural with the extreme adjective "freezing".
I am very tired after work.
Я очень устал после работы.
"Very tired" is a natural combination because "tired" is gradable.
The design is almost perfect.
Дизайн почти идеальный.
"Almost perfect" is natural when describing something that approaches an ideal state.