Blog about English
Using some, any, no and their compounds in affirmative, negative and interrogative sentences.
Some, any and no are determiners used to express quantity or existence before countable and uncountable nouns.
The choice depends on sentence type, meaning and context.
I bought some apples at the grocery store.
Я купил немного яблок в продуктовом магазине.
"Some" indicates an unspecified quantity of plural countable nouns.
Do you have any questions?
У тебя есть какие-нибудь вопросы?
"Any" is common in questions about an unspecified quantity.
We have no milk in the refrigerator.
У нас в холодильнике нет молока.
"No" makes the noun phrase negative without using "not".
There is some coffee in the kitchen.
На кухне есть немного кофе.
"Some" can be used with an uncountable noun.
I don't have any cash with me.
У меня с собой нет наличных.
"Any" is common in negative sentences.
There are no clean towels in the bathroom.
В ванной нет чистых полотенец.
"No" expresses zero quantity before the plural noun "towels".
You can choose any seat you like.
Ты можешь выбрать любое место, какое хочешь.
"Any" can mean that there are no restrictions on the choice.
She gave me some useful advice.
Она дала мне несколько полезных советов.
"Some" is used with the uncountable noun "advice".
Some is commonly used in affirmative statements.
It refers to an unspecified quantity or number.
I bought some vegetables for dinner.
Я купил немного овощей на ужин.
"Some" introduces an unspecified number of vegetables.
There is some water in the bottle.
В бутылке есть немного воды.
"Some" is used with the uncountable noun "water".
We need some new chairs for the office.
Нам нужны новые стулья для офиса.
"Some" refers to an unspecified number of chairs.
I found some money under the couch.
Я нашел немного денег под диваном.
"Some" can modify an uncountable noun such as "money".
She invited some friends over for dinner.
Она пригласила нескольких друзей на ужин.
"Some" indicates an unspecified number of friends.
There are some cookies on the counter.
На кухонной стойке есть печенье.
"Some" introduces an unspecified quantity of cookies.
He needs some information about the application process.
Ему нужна некоторая информация о процессе подачи заявки.
"Some" is natural with the uncountable noun "information".
We still have some time before the meeting.
У нас еще есть немного времени до собрания.
"Some" indicates an unspecified amount of time.
Any is commonly used in negative sentences and questions.
It can also mean "it does not matter which" in affirmative statements.
Do you have any questions?
У тебя есть какие-нибудь вопросы?
"Any" is common in questions.
I don't have any money.
У меня нет денег.
"Any" is common in negative statements.
Did you see any mistakes in the report?
Ты заметил какие-нибудь ошибки в отчете?
"Any" asks whether there were one or more mistakes.
We didn't receive any emails today.
Сегодня мы не получили ни одного письма.
"Any" is used after the negative verb phrase "didn't receive".
You can choose any color you want.
Ты можешь выбрать любой цвет, какой хочешь.
In an affirmative sentence, "any" can mean that the choice is unrestricted.
Any employee can apply for the position.
Любой сотрудник может подать заявку на эту должность.
"Any" means that every employee is eligible.
If you have any problems, let me know.
Если у тебя возникнут какие-нибудь проблемы, дай мне знать.
"Any" is natural in an if-clause referring to an unspecified possibility.
I can't find any information about the company.
Я не могу найти никакой информации о компании.
"Any" is used with the negative verb phrase "can't find".
No makes a noun phrase negative without using not.
Compare I have no money with I do not have any money.
I have no money with me.
У меня с собой нет денег.
"No" makes the noun phrase negative directly.
There are no tickets left.
Билетов больше не осталось.
"No" means zero tickets.
We have no reason to wait.
У нас нет причин ждать.
"No" expresses the absence of any reason.
There is no coffee left.
Кофе больше не осталось.
"No" can be used with an uncountable noun.
No employees were in the office.
В офисе не было сотрудников.
"No" indicates zero employees.
There is no need to call again.
Нет необходимости снова звонить.
"No need" is a common pattern expressing absence of necessity.
I have no idea what he means.
Я понятия не имею, что он имеет в виду.
"No idea" is a common fixed expression meaning "I do not know".
There was no way to fix it without replacing the part.
Никак нельзя было это исправить без замены детали.
"No way" indicates that there was not any possible method.
Some may be used in questions when offering, requesting or expecting a positive answer.
Examples include Would you like some coffee? and Could I have some water?
Would you like some coffee?
Хочешь кофе?
"Some" is natural in an offer when a positive answer is expected.
Could I have some water, please?
Можно мне воды, пожалуйста?
"Some" is natural in a polite request.
Would you like some dessert?
Хочешь десерт?
"Some" presents an offer rather than a neutral information question.
Can I borrow some money?
Могу я занять немного денег?
"Some" is natural because the speaker is making a request for a quantity.
Could you give me some advice?
Можешь дать мне какой-нибудь совет?
"Some" is natural in a request for an unspecified amount of advice.
Would you like some more coffee?
Хочешь еще кофе?
"Some more" is common when offering an additional quantity.
Could I have some extra napkins?
Можно мне еще несколько салфеток?
"Some" is natural in a request for an unspecified number of napkins.
Would you like some help with that?
Тебе помочь с этим?
"Some" is natural in an offer because the speaker expects that help may be wanted.
Any may be used in affirmative statements to mean "every" or "whichever".
Examples include You may choose any seat and Any student can apply.
You can choose any seat you like.
Ты можешь выбрать любое место, какое хочешь.
"Any" means there are no restrictions on the choice.
Any student can apply for the scholarship.
Любой студент может подать заявку на стипендию.
"Any" means every individual student is eligible.
You can call me any time.
Ты можешь позвонить мне в любое время.
"Any time" means at whichever time you choose.
Take any book from the shelf.
Возьми любую книгу с полки.
"Any" indicates that the speaker does not care which book is chosen.
Any employee can use the conference room.
Любой сотрудник может пользоваться конференц-залом.
"Any" means that the rule applies to every employee.
You may choose any color.
Ты можешь выбрать любой цвет.
"Any" expresses unrestricted choice.
Any mistake could cause a serious problem.
Любая ошибка может вызвать серьезную проблему.
"Any" means every possible mistake of this type.
Ask any doctor and they will tell you the same thing.
Спроси любого врача, и он скажет тебе то же самое.
"Any doctor" means whichever doctor you choose.
Some, any and no can be used with both plural countable nouns and uncountable nouns.
Examples include some books, any questions, no information and some advice.
I bought some books.
Я купил несколько книг.
"Some" modifies the plural countable noun "books".
Do you have any questions?
У тебя есть какие-нибудь вопросы?
"Any" modifies the plural countable noun "questions".
We have no information about the delay.
У нас нет информации о задержке.
"No" modifies the uncountable noun "information".
She gave me some advice.
Она дала мне несколько советов.
"Some" can modify the uncountable noun "advice".
I don't have any money with me.
У меня с собой нет денег.
"Any" modifies the uncountable noun "money".
There are no chairs in the room.
В комнате нет стульев.
"No" modifies the plural countable noun "chairs".
Would you like some water?
Хочешь воды?
"Some" modifies the uncountable noun "water".
Are there any eggs in the refrigerator?
В холодильнике есть яйца?
"Any" modifies the plural countable noun "eggs".
Avoid using double negatives with no.
Compare I have no money or I do not have any money, but not I do not have no money.
I have no money.
У меня нет денег.
"No" already makes the noun phrase negative.
I don't have any money.
У меня нет денег.
"Any" is used with the negative verb "don't have".
There are no clean towels.
Нет чистых полотенец.
"No" is sufficient to express the negative meaning.
There aren't any clean towels.
Нет чистых полотенец.
"Any" combines naturally with the negative "aren't".
Nobody called me.
Никто мне не звонил.
"Nobody" already expresses a negative meaning.
I didn't hear anybody.
Я никого не слышал.
"Anybody" combines with the negative verb "didn't hear".
Nothing happened during the storm.
Во время бури ничего не произошло.
"Nothing" already provides the negative meaning.
I didn't see anything unusual.
Я не увидел ничего необычного.
"Anything" is used with the negative verb rather than with another negative determiner.
Some and any may add emphasis depending on context.
Compare That was some performance! with I do not have any idea.
That was some performance!
Вот это было выступление!
"Some" is emphatic here and expresses admiration or surprise rather than simple quantity.
She is some singer!
Вот это певица!
"Some" is emphatic and highlights an impressive quality.
That was some storm last night.
Вот это была буря прошлой ночью.
"Some" emphasizes the unusual or impressive nature of the storm.
I don't have any idea what he is talking about.
Я понятия не имею, о чем он говорит.
"Any" adds emphasis in the fixed expression "any idea" within a negative sentence.
I can't find any trace of the missing file.
Я не могу найти никаких следов пропавшего файла.
"Any" can strengthen a negative statement by emphasizing complete absence.
He doesn't have any clue what happened.
Он понятия не имеет, что произошло.
"Any" appears in the emphatic expression "any clue" after a negative.
That was some meal!
Вот это был ужин!
"Some" expresses strong feeling about the meal rather than an unspecified quantity.
I don't have any idea how much this costs.
Я понятия не имею, сколько это стоит.
"Any idea" is an emphatic expression meaning "any knowledge or understanding".
The choice between no and not any often depends on style.
No is usually more concise, while not any may sound more conversational.
I have no idea what happened.
Я понятия не имею, что произошло.
"No" gives a concise negative statement.
I don't have any idea what happened.
Я понятия не имею, что произошло.
"Not any" is also grammatical and can sound more conversational in some contexts.
There is no reason to delay the meeting.
Нет причин откладывать собрание.
"No" provides a concise formal style.
There isn't any reason to delay the meeting.
Нет причин откладывать собрание.
"Not any" is equally grammatical and can sound more conversational.
We have no further questions.
У нас больше нет вопросов.
"No further questions" is concise and common in formal contexts.
We don't have any further questions.
У нас больше нет вопросов.
"Don't have any" is natural in conversation and less concise.
There is no evidence of fraud.
Нет доказательств мошенничества.
"No evidence" is particularly concise and natural in formal writing.
There isn't any evidence of fraud.
Нет доказательств мошенничества.
"There isn't any" is natural in speech and less compressed stylistically.
Some and any appear in many fixed expressions and idiomatic patterns.
Their meaning may extend beyond simple quantity depending on the construction.
I need some more time.
Мне нужно еще немного времени.
"Some more" is a common expression for an additional unspecified quantity.
Some people never seem to get tired.
Некоторые люди, кажется, никогда не устают.
"Some people" can mean an unspecified subset of a larger group.
There are some people who disagree with the decision.
Есть люди, которые не согласны с решением.
"Some" introduces an unspecified subset rather than a precise quantity.
For some reason, the printer stopped working.
По какой-то причине принтер перестал работать.
"Some" in "some reason" refers to an unspecified reason.
In some way, the problem solved itself.
Каким-то образом проблема решилась сама.
"Some way" means an unspecified method or manner.
If you need anything at all, call me.
Если тебе вообще что-нибудь понадобится, позвони мне.
"Anything at all" strengthens the indefinite meaning.
He didn't say anything at all about the issue.
Он вообще ничего не сказал об этом вопросе.
"Anything at all" emphasizes complete absence in the negative statement.
Somehow, we managed to finish the project on time.
Каким-то образом нам удалось закончить проект вовремя.
"Somehow" is a related fixed form expressing an unspecified manner.
Choose some, any or no according to sentence type and intended meaning.
Common mistakes include using some in ordinary negatives, using any instead of some in offers and requests and creating double negatives.
I have some money in my wallet.
У меня в кошельке есть немного денег.
Use "some" in an ordinary affirmative statement.
I don't have any money in my wallet.
У меня в кошельке нет денег.
Use "any" with the negative verb "don't have".
Do you have any questions?
У тебя есть какие-нибудь вопросы?
Use "any" in an ordinary neutral question.
Would you like some coffee?
Хочешь кофе?
Use "some" in an offer when a positive response is expected.
I have no time today.
У меня сегодня нет времени.
Use "no" directly before the noun instead of combining it with another negative.
I don't have any time today.
У меня сегодня нет времени.
"Any" works naturally with the negative verb phrase.
There are no clean glasses in the kitchen.
На кухне нет чистых стаканов.
Avoid a double negative such as "There aren't no clean glasses".
I didn't see anybody at the office.
Я никого не видел в офисе.
"Anybody" is correct with the negative verb "didn't see"; do not add another negative pronoun.