Zero conditional - объяснение с примерами

Самый простой тип условных предложений

The article was posted: 4/29/2025| 8 min read

---

Когда использовать

Если мы имеем условие, при котором результат в придаточном предложении 100%, железобетонно случится. Мы можем использовать или if или when без изменения смысла предложения.

Явления и законы природы

• It gets dark when the sun goes down
• When you heat the water to 100 degrees, it boils
• If it rains, the grass gets wet
• When it's cold enough, birds fly south of the winter
• When we drink a lot of beer, we go to the bathroom more often

Универсальные факты и истины, которые являются правдой для всех

• If I'm sick, I can't work
• If you eat a lot, you put on weight. Хотя и не все люди набирают видимый вес, когда много едят, это утверждение является истиной для абсолютного большинства
• If she's mad, she stops texting back - и не было бы того, кто бы с этим поспорил
• If you add 0.1 and 0.2 you get 0.3 - Это универсальное правило для абсолютного большинства людей
• …но не для программистов. Если сложить эти два числа в большинстве языков программирования, мы получим 0.30000000000000004. Почему это так, долго объяснять. Поверьте на слово. Поэтому программист может здесь использовать условное предложение не нулевого, а первого типа, потому что что результат зависит от контекста - в калькуляторе он один, а при исполнении кода - другой. Поэтому, я бы сказал If you add 0.2 and 0.1 you will get 0.3

В инструкциях

Можете открыть какую-то инструкцию или книгу рецептов и поискать их там.

• if you press this button, the machine stops
• When the battery level is low, the indicator light flashes red
• If you exceed the maximum weight limit, the washing machine stops automatically
• If you touch live wires, you get an electric shock
• When the alarm sounds, everyone evacuates the building
• If you overcook pasta, it becomes mushy

В пословицах и поговорках, мудрых цитатах

По-сути, пословицы и поговорки - сжатое изложение общеизвестных фактов, народная мудрость ужатая до одного предложения.

• If you play with fire, you get burned
• If you want peace, prepare for war
• If you chase two rabbits, you catch neither
• If you pay peanuts, you get monkeys (скупой платит дважды - если ты готов нанять на работу за копейки, будь готов получить низкое качество)

Если это факт по отношению к тебе лично

• If I drink too much coffee, I always stay awake all night - это правило действует в 100% случаев по отношению ко мне лично, но для других людей это правило может не действовать, поэтому, в этих случаях, нужно использовать условное предложение первого типа, напр. If Jane drinks too much coffee, she'll stay awake all night
• If I eat spicy food I get hiccups - лично у меня начинается икота, когда я ем слишком острую пищу

Примеры из медиаконтента

If you say "Bloody Mary" three times, she appears - the urban legend. Здесь, хотя мы и змаем, что кровавая Мэри не появится, рассказывающий эту легенду верит в неё или хочет чтобы в неё поверили его слушатели.

If you watch a certain videotape, you die after seven days - the Ring, 2002 - По правилам, действующим в фильмах Звонок, это правило. Если посмотришь кассету - обязательно умрёшь через 7 дней.