Що спільного між Драко Малфоєм, інквізицією та мольфарами

Про що нам говорить "mal-" на початку слів

The article was posted: 10/13/2024| 4 min read

---

Що спільного між Драко Малфоєм, інквізицією та мольфарами

Італійське слово malfare, яке означає "робити зло", має глибоке коріння, що сягає латинського слова malefica, яке перекладається як "жінка, що займається темною магією" або "відьма". У цьому контексті цікаво подивитися на кілька різних історичних та вигаданих образів, які мають спільний елемент — взаємозв'язок із силами темряви чи підозрою у зловісних намірах. Поглянемо на Драко Малфоя, інквізицію та мольфарів — три явища з різних епох та світів, які мають певні подібності в контексті “зла” і лінгвістики.

Драко Малфой: Магічний антагоніст

Драко Малфой, персонаж з всесвіту Гаррі Поттера, є втіленням класичного антагоніста. Хоча на початку його вчинки сприймаються як юнацькі пустощі, пізніше в серії стає зрозуміло, що Драко є частиною значно темнішого світу. Малфой, як і його сім’я, підтримує Волдеморта, темного чарівника, який прагне влади через насильство та підкорення. Прізвище Малфой навіть за звучанням асоціюється зі злом: слово malus у латині означає "поганий", а foi походить від французького foi, що означає "віра" чи "довіра". Тобто, Драко Малфой за своїм іменем є тим, кому не можна довіряти, або "погана віра".

Згадаємо казку і фільми Малефісента з Анджеліною Джолі у головній ролі. Її прізвище також починається з “Mal”.

Інквізиція: Мисливці на відьом

Інквізиція, особливо у пізньому середньовіччі та під час Ренесансу, була інститутом католицької церкви, метою якого була боротьба з єрессю. Однак, інквізиція також увійшла в історію завдяки численним судовим процесам над відьмами та людьми, які підозрювались у чаклунстві чи змовах із темними силами. Людей звинувачували в maleficium — здійсненні шкідливих магічних дій або заклинань.

Під час інквізиційних процесів жінок часто називали malefica, і хоча латинське слово перекладалося як “відьма”, воно також мало ширше значення — жінка, що робить зло.

Мольфари: Західноукраїнські маги природи

Це західноукраїнські маги, які, за переказами, володіють природною магією, схожою на шаманізм. Вони мали глибокі знання про лікувальні трави, природні сили та здатність впливати на погоду.

Проте не всі мольфари використовували свої здібності для добрих справ. Згідно з народними віруваннями, були чорні мольфари, які могли нашкодити іншим або викликати біду. Їхня здатність контролювати природу або передбачати майбутнє сприймалася як щось загадкове та потенційно небезпечне, що наближує їх до темних магів і відьом європейської традиції.

Слова з префіксом “mal-“ і їхня конотація зла або чогось негативного

У багатьох мовах існують слова з префіксом mal-, який часто вказує на щось погане, шкідливе або зловісне. Ось кілька прикладів:

• Malicious — означає злий або недоброзичливий. Цей термін часто використовується для опису дій чи намірів, які мають на меті завдати шкоди іншим. Наприклад, у сфері кібербезпеки поширений термін malware (шкідливе програмне забезпечення), яке створене з наміром завдати шкоди комп'ютерам або викрасти дані.
• Malign — означає "злісний", "шкідливий" або такий, що має на меті нашкодити. У медицині, наприклад, використовується термін malignant, який означає "злоякісний", часто застосовується до ракових пухлин, які швидко поширюються і є небезпечними для життя.

  

  I’ve never felt such a malignant presence. It wants to be him

• Malevolent — перекладається як "недоброзичливий" або "той, хто бажає зла". В літературі цей термін використовується для опису персонажів, які відчувають радість від чужих страждань або мають наміри шкодити іншим.
• Malcontent — незадоволена людина, яка часто протистоїть авторитету або чинній системі. Цей термін використовується для позначення людей, які постійно скаржаться або незадоволені своїм становищем.
• Malpractice — слово, яке вживається у правовій та медичній сферах і означає професійну недбалість або помилки, які можуть призвести до шкоди. Наприклад, medical malpractice означає неправильні дії лікаря, що призвели до погіршення здоров'я пацієнта.
• Malnutrition — стан недоїдання або незбалансованого харчування, який може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям.

Ці приклади ілюструють, як корінь mal- в різних мовах зазвичай вказує на негативні або зловісні значення.

Висновки

Мій викладач з англійської якось дала мені цінну пораду. Якщо ти не знаєш значення слова, спробуй зрозуміти речення без нього, з контексту. Якщо речення коротке і контексту недостатньо, спробуй відповісти на питання, це слово має позитивне чи негативне значення. Тепер я хочу дати пораду і вам — якщо ви бачите слово, яке починається з “mal”, згадайте, що й нього негативна конотація і воно означає щось погане. Далі, спробуйте розібратися що саме: ситуація, людина, програма чи її властивості або чийсь емоційний стан.